La versione giapponese di Grand Theft Auto VI è censurata: niente nudità di alcun tipo, nemmeno durante le scene di sesso o sulle spiagge, docce fatte in biancheria intima e meno sangue, che per giunta scompare più in fretta. Alcune sequenze sono state rivestite con abiti aggiuntivi, altre sono state rimosse del tutto.
Rockstar Games non aveva annunciato alcuna modifica prima del lancio: secondo quanto riportato da Kotaku, i giocatori giapponesi hanno avuto la conferma solo dopo aver avviato la partita, scoprendo di avere tra le mani un gioco diverso da quello del resto del mondo.

Missing data: il gigabyte che ha svelato tutto
I sospetti erano nati già durante il pre-load. La versione giapponese per PlayStation 5 pesava 208,725 GB contro i 209,913 GB del resto del mondo, con uno scarto simile anche su Xbox Series X|S. A questo si aggiungeva la classificazione: il CERO ha assegnato al gioco il rating Z, riservato ai maggiori di 18 anni, con le icone di Violenza e Crimine ma senza quella sui contenuti sessuali, segnalati invece sia da ESRB sia da PEGI.
Non tutto è stato tagliato: strip club, uso di droghe e personaggi decisamente poco vestiti sono rimasti al loro posto. La versione giapponese include però solo il doppiaggio inglese e i sottotitoli in inglese e giapponese, mentre le copie globali non offrono i sottotitoli giapponesi: una scelta che, secondo Kotaku, serve a scoraggiare l’acquisto della versione integrale da altri store.
Déjà vu da Los Santos: GTA e la censura giapponese
Per la saga non è una prima volta. Nel 2013 la versione giapponese di GTA V eliminò una scena di sesso con Trevor, ridusse la nudità negli strip club e ammorbidì la discussa missione della tortura. Andando ancora più indietro, nel 2005 la prefettura di Kanagawa dichiarò GTA III dannoso per i minori, limitandone la vendita. Una storia che attraversa tutte le epoche della serie, ripercorse nel nostro speciale su tutti i giochi GTA in ordine cronologico.

Rating Z, ma non uncut
Il caso di GTA 6 si inserisce in una tendenza ben nota. Assassin’s Creed Shadows è stato censurato in Giappone nonostante il rating Z, Baldur’s Gate 3 ha visto disattivata in modo permanente la nudità esplicita e rimossa la possibilità di torturare i PNG, mentre Dead Space e The Callisto Protocol hanno rinunciato all’uscita su console dopo il rifiuto della classificazione. Il rating Z, insomma, non garantisce l’esperienza integrale. Il vero punto, però, non è tanto il taglio, quanto il silenzio: chi ha acquistato il gioco in Giappone ha pagato a scatola chiusa un prodotto diverso da quello raccontato da trailer e recensioni. Sui social gli utenti chiedono a Rockstar di indicare in modo chiaro le modifiche, così da permettere scelte consapevoli. Dopo tredici anni di attesa, è il minimo che una community così devota possa pretendere.

